⌑　龍凱特｜Kate Strachan

龍凱特（Kate Strachan）是一跨領域藝術家，常年往返於亞洲和美國之間。她的陶土作品融合了蠟、木頭和纖維等多種材料，形成手稿、雕塑、裝置和視頻藝術。她的作品以賓夕法尼亞荷蘭血統為基礎，將層層疊疊的女性魅力、黑色幽默和質疑交織在一起。凱特的作品被視為文物和文本的集合，傳達並保留了行動、性和沈默的常規。

Kate Strachan is a transdisciplinary artist, who divides her time between Asia and the US.  Her clay work integrates various materials such as wax, wood and fiber to form manuscripts, sculpture, installation, and video art. The doctrine of her Pennsylvania Dutch roots forms a basis in which layers of femininity, dark humor and questioning are all orchestrated together.  Kate's work is viewed as a collection of both relics and texts conveying and preserving the routine of action, sexuality and silence.

ケイト・ストラカンは、アジアとアメリカを行き来する学際的アーティスト。 彼女の粘土作品は、ワックス、木、繊維など様々な素材を統合し、原稿、彫刻、インスタレーション、ビデオアートを形成している。彼女のルーツであるペンシルベニア・ダッチ地方の教義を基盤に、女性らしさ、ダーク・ユーモア、そして疑問が幾重にも重なり合う。 ケイトの作品は、行動、セクシュアリティ、沈黙の日常を伝え、保存する遺物とテキストのコレクションとみなされている。