【協作計畫】vol.15
聲形—皎夏蕪弭
Sound Appearance: Underwater 5m
蔡坤霖 個展
Tsai Kuen-Lin Solo Exhibition
▎時間：2023/6/4（日）- 7/2（日）
▎開幕：2023/6/4（日）下午：15:00
▎地點：應力空間 Soil Space _700 台南市中西區民權路二段64巷56號3F
▎藝術家：蔡坤霖
▎主辦單位：應力空間Soil Space、土星工作室 Tu Xing Studio
▎指導單位：臺南市政府文化局
作為一個聆聽者，蔡坤霖的水下聲音採集遍及日本、台灣、泰國、澳洲、德國與挪威，不同於水上聲音的熟悉，水下聲音的辨識度除了人造音外，幾乎沒有可以標的的對象，卻意外的撐開了原本對於聲音的再現與本質的想像。
他將聲音想像成一種會築巢、結繭的生物，以各種管狀材料來創作聲音造型，同時他也以錯別字作為水下聲音的再思考點。
相對於科學領域來說，蔡坤霖對於聲音的創作無疑是一種異鄉人，但以「異鄉人」身份提出的另一種論述角度，其實是他自2018年以來，對於收聽水下聲音的一個思考小結，也是獻給聲音的一種回禮。
 |  |
As a listener, Kuen-Lin Tsai has collected underwater sounds from Japan, Taiwan, Thailand, Australia, Germany, and Norway. Unlike the familiarity of sounds on water, underwater sounds have almost no identifiable objects other than artificial sounds, but they unexpectedly support the original reproduction and original imagination of sound.
He imagines sound as a kind of creature that builds nests and cocoons, and uses various tubular materials to create sound shapes.
Compared to the scientific field, Tsai Kuen-Lin is undoubtedly a kind of stranger to the creation of sound, but the other perspective he proposes as a "outlander" is actually a summary of his thoughts on listening to underwater sound since 2018, and a kind of gift to sound.
 |  |
-------------
展覽現場：
聲形—皎夏蕪弭 Sound Appearance: Underwater 5m
1 2 3
1.〈大雷雨〉，39cmx18cmx21cm，瓷土、釉，2023
2.〈達邦深潭〉，19cmx21cmx17cm，瓷土、釉，2023
3.〈拖行〉，19cmx49cmx18cm，瓷土、釉，2023
作品導覽：
這次的作品主要是聲音的造型，透過水下錄音，我們無法得知聲音的對象是什麼，因為陸地上聲音的來源，如車聲、鳥聲，因為經驗上的關係。水底下的經驗是未知的聲音，當我在錄音同時監聽期間，我聽到的聲音到底是什麼？其實是不知道的，所以你特別去問水下聲音相關的研究員，請他分析這是什麼聲音的答覆，若用這樣的情形去讓他答覆，這又回到科學層面的樣態。這不是藝術家要做的事情，所以我是反過來就是說，這個水下聲音，我到底認為它是什麼？然後它的形狀可以是什麼？
4 5
4.〈被纏死的水聲〉作品一角，58cmx150cmx65cm，PVC、漁網，2023
5.〈疲憊河川〉，180cmx61cmx12cm，PVC，2023
〈被纏死的水聲〉，它們也是聲音的造型，它跟過去的PVC管，利用過去的歷史背景，例如台南海安路的作品是以地圖的狀況（五條港）等發展有同樣且全新的轉變。現在這些線條的造型都是聲音，它本身就是聲音，這些線條本來是直的或是就算他是彎去的也是比較柔和的，但海上漁船、貨船經過的噪音，會讓水生變得很吵雜，我覺得那個噪音就很像漁網把聲音給纏住一樣，所以就導致這個聲音變成很混亂，變成一個噪音。
〈疲憊河川〉，台南曾文水庫，有一個曾南烏聯通計劃，曾文水庫、南化水庫、烏山頭水庫的聯通計畫，那主要是因為旱季的時候，太乾的時候，會從曾文水庫跟烏山頭水庫，把水調到南化水庫去，以前沒有那麼缺，現在是不能有缺，因為台積電等高科技產業在此運用，他們是不能停產的，他們需要水去冷卻相關設備，所以政府又在台三線挖聯通管，可是本來沒事的河，各自在各自領域，人類為了相關經濟需求去開發，所以我會覺得河很累。我錄到的聲音是疏濬、在挖河道的聲音，所以也是個噪音。
開幕現場
6 7
7.〈市鎮穿梭〉，35cmx56cmx22.5cm，瓷土、釉，2023
----------
蔡坤霖
學歷
2011 國立台北藝術大學科技藝術研究所媒體藝術組
2005 國立台灣藝術大學美術學系複媒組
2000 復興商工美工科繪畫組
個人網站 www.tsaikuenlin.com
經歷
2021 台南市總爺藝文中心駐村藝術家
2020 高雄市駁二藝術特區駐村藝術家
2019 日本中之条雙年展國際藝術交流計劃邀請藝術家
台北市藝術創作者職業工會理事長
2018 日本山梨甲府市（AIRY）駐村藝術家
日本橫濱黃金町（Koganecho）駐村藝術家—回看計畫
2017 基隆市太平國小駐地計畫藝術家
台北市藝術創作者職業工會常任理事
台南市土溝農村美術館駐地藝術家
2016 南投縣立集集國小駐校藝術家
台北市立建成國中駐校藝術家
日本山口縣秋吉台國際藝術村（AIAV）駐村藝術家
2015 美國克里夫蘭Cleveland Foundation駐村藝術家
2012 美國洛杉磯18街藝術中心（18th Street Arts Center）駐村藝術家
2010 日本橫濱黃金町（Koganecho）駐地藝術家
板橋435國際藝術村第五屆駐村藝術家
日本橫濱市北仲學校聯盟連續講座「藝術與社區」Vol.1 台灣Report 座談
2009 台北市立建成國中駐校藝術家
2005 台中20號倉庫第六屆駐村藝術家
獲獎
2014/11 獲文化部公共藝術獎民眾參與獎
2013/06 獲國藝會海外藝游專案補助完成「日本---藝術與人文尋訪」研究調查
2011/12 2011台北美術獎入選
2008/06 第六屆桃源創作獎入選
2004/10 第二屆腦天氣影音藝術祭實驗影展入圍
02【對焦—失焦】入圍 第6屆台北電影節-台北電影獎
2003/12 獲行政院新聞局92學年度電影獎學金
02【故事】獲選為第5屆台北電影節-台北主題獎 佳作
個展
2021/05 【糖混水】，總爺藝文中心紅樓展間，台南
2020/09 【海味醃漬】，駁二藝術特區，高雄
2019/06 【念唸】，B.B. art，台南
2017/03 【這裡是秋吉台】，台北國際藝術村，台北
2016/07 【看不見的聲音】，尊彩藝術中心，台北
2015/11 【Treesure House】，Waterloo Arts，克里夫蘭，美國
07 【當我們這樣聽/ 說】，台新銀行文化藝術基金會，台北
2013/07 【經驗轉向】，789養雞場，桃園
2011/07 【音鄉】，關渡美術館，台北
2008/12 【結構行動－南海藝廊】，南海藝廊，台北
公共藝術
2020/11 津奇號（永久），旗津海水浴場，高雄，台灣
10 伏流四號（永久），新竹水道取水口展示館，新竹，台灣
04 伏流三號（臨時），景美人權紀念國家博物館，台北，台灣
2019/12 識字知書讀五車（永久），高雄兒童美術館，高雄，台灣
12 聲徑一號（永久），高雄兒童美術館，高雄，台灣
11 發聲舞台（臨時），景美人權紀念國家博物館，台北，台灣
04 竹水城（永久），新竹水道取水口展示館，新竹，台灣
2018/09 樹文藏心（永久），文心建設，台北，台灣
07 海安五条（永久），海安路通風塔，台南，台灣
07 五聲（永久），海安路正興街口，台南，台灣
07 有聲營業（臨時），惟音唱片行，台南，台灣
07 沙卡里巴（臨時），沙卡里巴商場入口，台南，台灣
2017/09 探索之聲（永久），台北和平籃球館（世大運和平籃球館），台北，台灣
05 土溝三路（永久），土溝農村美術館，台南，台灣
03 六本木之聲 2.0（臨時），安平海關，台南，台灣
02 雧（永久），集集火車站，南投，台灣
2016/07 千光景（臨時），新竹公園，新竹，台灣
2015/11 Treesure House（永久），Waterloo Arts，克里夫蘭，俄亥荷州，美國
02 曲徑通幽（臨時），鹽水月津港，台南，台灣
2014/10 聲圳（永久），嘉南大圳新營分線，台南，台灣
09 故事附件（臨時），民生社區敦北公園，台北，台灣
2013/12 靖波聲態（臨時），台南新光三越小西門店，台南，台灣
06 雙連聲態（永久），台北捷運雙連站，台北，台灣
05 聲息（永久），國家藝術園區社區，新竹，台灣
2012/08 加號＋（臨時），國立台中數位圖書館穿廊，台中，台灣
06 B.B.聲態（永久），B.B. Art中庭，台南，台灣
2011/06 聲繭（臨時），天母運動公園，台北，台灣
01 聲（臨時），孔廟六藝廣場，台北，台灣