阿如夢-吳聯吟個展
Arumon-Wu Lien-Yin Solo Exhibition
▎時間：2025/04/05（六）- 05/25（日）
▎開幕時間：2025/04/05（六）15:00
▎公休：每週三四 (Closed on Wed & Thu)
▎地點：台南市中西區民權路二段64巷56號3F
▎藝術家：吳聯吟 Wu Lien-Yin
▎主辦單位：應力空間、土星工作室
▎指導單位：國藝會、臺南市政府文化局
 |  |
 |  |
《阿如夢》Arumon
在台灣鐵工師傅將氬焊稱為阿如夢（氬氣英文：argon日文：アルゴンarugon，台灣俗稱arumon），阿如夢一明一滅，把鋼鐵熔化為一池水填滿間隙，無法直視的強光，只能帶上面罩，憑著身體去記憶手勢、速度、節奏、空間，想起了書法，溫度在鋼板上擴散遺留的暈染是水墨，機器打磨後留下的痕跡是光的容器，佈滿在錯落有秩的板材上如同皴法，我彷彿置身一片鋼鐵山水間。
In Taiwan, metalworkers refer to argon welding as arumon (with “argon” being アルゴン—arugon—in Japanese, and colloquially known as arumon here). Arumon flickers like a dream—bright, then dim—melting steel into a pool of liquid to fill the gaps. The blinding light can’t be looked at directly; one must wear a mask and rely on the body to remember the movements, the speed, the rhythm, the space. It reminds me of calligraphy. The heat spreading across the steel plates leaves behind ink-like blurs. The marks left by the grinding machine become vessels of light, scattered across the neatly staggered sheets like cunfa (traditional brush strokes for texture). I feel as if I’m standing amidst a landscape of steel and mountains.
藝術家 - 吳聯吟
1994年生，畢業於國立清華大學藝術與設計碩士，目前創作、生活於台南。喜歡透過雕塑、裝置特寫生活中常忽略的細節，捕捉各種能觸發我想像的巧遇，作品通常是透過巧遇的啟發疊加當下的生活經驗而折射出的集合體。曾入圍2022台北獎入選、2023新北美展雕塑類首獎等。
Artist - Wu Lien-Yin
Born in 1994, graduated with a Master's degree in Arts and Design from National Tsing Hua University, currently creating arts and living in Tainan. He enjoys capturing the often overlooked details of life through sculpture and installation, focusing on encounters that spark his imagination. His works are usually a collection of ideas that reflect the experiences of life in the present moment, often inspired by these encounters. He has been shortlisted for the 2022 Taipei Art Awards and won the First Prize in Sculpture at the 2023 New Taipei City Art Awards.